→ Как правильно считать по японски

Как правильно считать по японски


КАК ПРАВИЛЬНО СЧИТАТЬ

    В большинстве школ айкидо, вне зависимости от их территориального расположения, будь то Киев, Мюнхен или Нью-Йорк об ударах, стойках и техниках говорят, используя японскую терминологию. Действительно, произносить, что сейчас следует выполнить, например, бросок "на четыре стороны" из положения один партнер сидя второй стоя в правосторонней стойке с захватом за запястье первый вариант, как-то долго. Другое дело, команда – Hanmi-handachi katate-mochi shiho-nage ichi – просто, ясно, а главное коротко. В подобном японском контексте, что уж говорить о таком необходимом вопросе, как счёт. Конечно, название цифр короткое у всех народов, но поскольку, айкидо искусство японское, то и счёт остался за японцами.

    Так как в додзе считают постоянно, то выучить счёт до десяти по-японски не представляется особо сложной задачей. Даже ученики с самой плохой памятью к третьему занятию успешно повторяют первые десять цифр:

один

ити (ичи)

ichi

два

ни

ni

три

сан

san

четыре

йон (си)

yon (shi)

пять

го

go

шесть

року

roku

семь

нана (сити)

nana (shichi)

восемь

хати

hachi

девять

ку

kyu

десять

дзю (джу)

jyu

    Когда счёт доходит до 10, снова начинают отсчёт с первой цифры. И так до тех пор, пока требуются команды для выполнения техники. Но вот как считать дальше, мало кто знает даже из старших учеников. Да что говорить, маститые сенсеи, в большинстве своём, не смогут сосчитать и до одиннадцати. Но мы на десятом счёте не остановимся и продолжим его дальше.

Число одиннадцать на японском языке обозначается как «10 плюс 1» и далее:

11

дзю (джу) ити

jyu ichi

12

дзю (джу) ни

jyu ni

13

дзю (джу) сан

jyu san

14

дзю (джу) си

jyu shi ( yon )

15

дзю (джу) го

jyu go

16

дзю (джу) року

jyu roku

17

дзю (джу) сити

jyu nana ( shichi )

18

дзю (джу) хати

jyu hachi

19

дзю (джу) ку

jyu kyu

Число двадцать по-японски обозначается как «2 десятка», двадцать один - «2 десятка и 1»:

20

ни дзю (джу)

ni jyu

21

ни дзю (джу) ити (ичи)

ni jyu ichi

22

ни дзю (джу) ни

ni jyu ni

И так далее вплоть до числа 99. Например:

56

5 десятков и 6

го дзю (джу) року

61

6 десятков и 1

року дзю (джу) ити (ичи)

Число 100 произносится как «hyaku» - хяку, соответственно 150 будет «hyakugoju» - хяку го дзю (джу).

Чисто 1000 – это сен (sen), а 10000 –мэн (man)

101

сто и один

хяку ити (ичи)

202

двести и два

ни хяку ни

626

пять сотен и два десятка и шесть

року хяку ни дзю (джу) року

5227

пять тысяч и две сотни и два десятка и семь

го зин ни хяку ни дзю (джу) нана ("сен" становится "зен" после слова, заканчивающегося на "н")

33326

 

сан мэн сан зин сан хяку ни джу року

Некоторые исключения

    «Си» (shi) для обозначения четырех используют только в случае младшей четверки (от 1 до 10), но только йон для 40, 400, 4000, и т.д.

«Сити» (shichi) для обозначения семерки используют только в случае младшей семерки (от 1 до 10), но только «нана» (nana) для 70, 700, 7000, и т.д.
600 ( roppyaku) - роппяку
800 ( happyaku) - хаппяку
8000 ( hassen) - хассин

Как следует считать

    С основами разобрались, теперь разберёмся с тем, как следует считать. Если когда-нибудь Ваш сенсей просил посчитать кого-нибудь из группы, то Вы могли заметить, что то как считают, оказывает большое влияние на то, как будет выполнена техника.

Если считающий не уверен в себе, если спотыкается на каждом слове, то и техника выполняется не ахти. Так что, считать следует громким, твёрдым голосом, чтобы все присутствующие в зале ясно слышали счёт. Только кричать при этом не следует. Далее, при счёте следует держать постоянный ритм, немного опережая выполняемое действие. Это помогает обеспечить синхронность для всей группы. Вы никогда заранее не узнаете, когда сенсей попросит Вас посчитать для всей группы, но будьте уверены, что, следуя нашим нехитрым рекомендациям, Вы будете считать (даже если и до десяти) грамотно.